A W Chase ([info]kingofstories) wrote,
@ 2008-02-13 21:22:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Hidden from Velvet
Anyone out there Frenchified enough to speak the Froggy tongue?


Got a phrase in need of translating.


Souvenez-vous - j'étais le remède, vous étiez la maladie.

(Post a new comment)


[info]superiffic
2008-02-13 09:25 pm UTC (link)
Oh! Queller un coincidence! I am almost fluent in the chic tongue of la francayse!

(Reply to this) (Thread)

[info]kingofstories
2008-02-13 09:27 pm UTC (link)
...Want to put that into English, babes?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]superiffic
2008-02-13 09:30 pm UTC (link)
Well! It means, "You (multiple persons!) soup, I am the remedy to your (multiple persons) melody"! How super! Perhaps calling someone an appetizer is a foreign thing??

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kingofstories
2008-02-13 09:32 pm UTC (link)
...I don't think that's what it means, sugar, but thanks for taking a stab at it.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]superiffic, 2008-02-13 09:45 pm UTC

[info]cygnard
2008-02-13 09:25 pm UTC (link)
Ouais!

(Reply to this) (Thread)

[info]kingofstories
2008-02-13 09:26 pm UTC (link)
I'm assuming that means something?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]cygnard
2008-02-13 09:33 pm UTC (link)
"Remember - I was the cure, you were the disease."

Used the formal "you," for the record.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kingofstories
2008-02-13 09:35 pm UTC (link)
No shitting me.

Tales? She's using that?

[...]

Thanks.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]cygnard, 2008-02-13 09:39 pm UTC

[info]perussiscientia
2008-02-13 09:34 pm UTC (link)
"Remember you(Or You remember depending on context), I was the rememdy, you were the disease."

(Reply to this) (Thread)

[info]kingofstories
2008-02-13 09:35 pm UTC (link)
Yeah, the Frenchie up above detailed it.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]perussiscientia
2008-02-13 09:37 pm UTC (link)
I've just seen.

Good luck with whatever it is you're doing.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kingofstories
2008-02-13 09:38 pm UTC (link)
Yeah, it's not something I'm doing. It's someone being a bitch.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]perussiscientia, 2008-02-13 09:46 pm UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-13 10:02 pm UTC
(no subject) - [info]perussiscientia, 2008-02-13 10:17 pm UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-13 10:23 pm UTC

[info]cygnard
2008-02-13 09:39 pm UTC (link)
Quebecois.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-13 09:39 pm UTC
(no subject) - [info]cygnard, 2008-02-13 09:43 pm UTC

[info]weekafternext
2008-02-13 11:37 pm UTC (link)
Oh my. It seems someone's not very fond of you, dear.

(Reply to this) (Thread)

[info]kingofstories
2008-02-13 11:38 pm UTC (link)
Apparently not. According to everyone who speaks Frog, she's mad. Now so am I. We match.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]weekafternext
2008-02-13 11:45 pm UTC (link)
Oh, a lover's spat! My goodness. I do hope we won't be seeing the expanse of it across the journals anytime soon, darling.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-13 11:50 pm UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 12:06 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 12:12 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 12:17 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 12:20 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 12:25 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 12:26 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 12:31 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 12:32 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 12:41 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 12:43 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 12:47 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 12:48 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 12:52 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 12:54 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 01:04 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:07 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 01:11 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:13 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 01:14 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:15 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 01:17 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:19 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 01:20 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:21 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 01:22 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:26 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 01:28 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:32 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 01:36 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:37 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 01:41 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:50 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 01:55 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:58 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 02:03 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 02:04 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 02:11 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 02:13 am UTC
(no subject) - [info]weekafternext, 2008-02-14 02:26 am UTC

[info]cygnettes
2008-02-13 11:45 pm UTC (link)
[...]

Oh. That sounds like someone I know.

(Reply to this) (Thread)

[info]kingofstories
2008-02-13 11:49 pm UTC (link)
Possibly.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]cygnettes
2008-02-29 08:19 am UTC (link)
What did you do?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Cygna - [info]kingofstories, 2008-02-29 08:26 am UTC
Alex. - [info]cygnettes, 2008-02-29 08:53 am UTC
Cygna - [info]kingofstories, 2008-02-29 10:57 pm UTC
Alex. - [info]cygnettes, 2008-03-01 02:53 am UTC
Cygna - [info]kingofstories, 2008-03-01 03:19 am UTC
Alex. - [info]cygnettes, 2008-03-01 03:23 am UTC
Cygna - [info]kingofstories, 2008-03-01 03:42 am UTC
Alex. - [info]cygnettes, 2008-03-01 03:48 am UTC
Cygna - [info]kingofstories, 2008-03-01 04:21 am UTC
Alex. - [info]cygnettes, 2008-03-05 01:58 am UTC
Cygna - [info]kingofstories, 2008-03-05 07:28 am UTC
Alex. - [info]cygnettes, 2008-03-05 08:22 am UTC
Cygna - [info]kingofstories, 2008-03-05 08:27 am UTC
Alex. - [info]cygnettes, 2008-03-05 08:30 am UTC
Cygna - [info]kingofstories, 2008-03-05 08:34 am UTC
Alex. - [info]cygnettes, 2008-03-05 08:39 am UTC
Cygna - [info]kingofstories, 2008-03-05 04:03 pm UTC

[info]xwhatbigteethx
2008-02-14 12:58 am UTC (link)
Going after the foreign femmes, Chase? Just be prepared for a little hair where you don't expect it.

(Reply to this) (Thread)

[info]kingofstories
2008-02-14 01:09 am UTC (link)
Not going after anyone in particular, Raub.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]xwhatbigteethx
2008-02-14 01:18 am UTC (link)
So you're taking lip just for the fun of it, hmm?

Cherchez, my friend.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:19 am UTC
(no subject) - [info]xwhatbigteethx, 2008-02-14 01:27 am UTC
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 01:28 am UTC

[info]thatrapscallion
2008-02-14 12:59 am UTC (link)
Gee, who could be telling you off in French? I wonder!

Sounds like you really pissed her off.

(Reply to this) (Thread)

[info]kingofstories
2008-02-14 01:41 am UTC (link)
Can it, Varletti.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]thatrapscallion
2008-02-14 02:01 am UTC (link)
Hey, I'm just saying. I don't think I've ever pissed her off enough to break out the francais. I'm impressed!

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]kingofstories, 2008-02-14 02:02 am UTC

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…